When you are fluent in a language, you can still make mistakes. This is what happened to the Dutch playwright Theodore Rodenburgh when he adopted his life’s motto “Chi sara sara”.
How different were students during the Dutch Golden Age? Not that much actually. Tim Vergeer discusses some historical and literary examples of the sexual adventures of some of Leiden’s students in the seventeenth century (and after).